多亏（duō kuī）の意味

多亏［多虧］

duō kuī［duo1 kui1］

（人の助けや有利な条件の）お陰をこうむる．

[ duō kuī ]: それは、他の人の助けやいくつかの有利な要因のために、不幸が回避されたか、利益が得られたことを意味します：〜あなたはここにいます、さもなければ私たちは道に迷うでしょう。この問題〜あなたの助けに感謝します。

⒈ 幸亏——常用在句首或句中，表示因别人的帮助或某种有利因素，避免了不幸或得到了好处。

例昨天多亏你的帮助，我才找到他。

英by grace of; thanks to; luckily;

⒈ 表示由于别人的帮助或某种有利因素，避免了不幸或得到好处。

引元杨梓《豫让吞炭》第二折：“今日托天地庇佑，多亏韩魏二君协谋，将智氏一鼓而灭，方趁我平生之愿也。”
《儒林外史》第六回：“汤父母着实动怒，多亏令弟看的破，息下来了。”
茅盾《林家铺子》五：“林先生自己呢，多亏商会长一力斡旋，还无须往乡下躲。”

⒈ 幸亏。

引元·无名氏《小尉迟·第一折》：「谁想我正是鄂国公的孩儿，多亏了养爷说知。」
《红楼梦·第六九回》：「姐姐，我从到了这里，多亏姐姐照应。」