复原［復原］
ピンイン
fù yuán［fu4 yuan2］
意味
〔复元（儿）〕とも書く．
元の状態に返る．元に復する．〔〜后的金缕玉衣〕復原された金縷玉衣．
（病気が治って）健康体に戻る．〔他身体已经〜了〕彼の体はもう健康になった．
詳細解説（製作中）
1.病気の後に健康を回復する：体はすでに〜です。修復にも。
2.恢复原状：被破坏的壁画已无法～。
词语解释
复原[ fù yuán ]
⒈ 病愈康复。
英recover from an illness;
⒉ 恢复原样。
英restore; rehabilitate;
引证解释
⒈ 病后恢复健康。
引清 吴炽昌 《客窗闲话续集·语怪》：“﹝ 沉孝廉 ﹞忽患时症，头痛身热……药补其脑，当能復原矣，何以 沉孝廉 终身不復也？”
峻青 《黎明的河边·烽火山上的故事》：“他刚养好伤出院不久，身体还没有完全复原。”
⒉ 恢复原状。
引郭沫若 《少年时代·黑猫二》：“兵变后已经半个月了。不怕已到旧历年关，市面都还没有复原。”
国语辞典
复原[ fù yuán ]
⒈ 恢复原状。
例如：「经过这次大变动，想要复原已经很难。」
⒉ 军事上指战争结束后，恢复平时人员的编制。
⒊ 恢复元气。也作「复元」。
コメント