埋藏［埋藏］
ピンイン
mái cáng［mai2 cang2］
意味
埋めしまっておく．埋蔵する．うずまっている．[転]覆い隠す．〔他是个直爽人，从来不把自己想说的话，〜在心里〕彼は卒直な人で，言いたいことを腹の中にしまって置けない．
[中医]埋蔵（する）〔〜疗法〕埋蔵療法：〔埋植疗法〕ともいう．羊の腸・薬片・リングなどを埋めこむ療法で，〔埋线疗法〕〔埋药疗法〕〔埋针疗法〕などがある．
詳細解説（製作中）
1.土に隠されている：山の下〜石炭と鉄が豊富。
2.隐藏：他是个直爽人，从来不把自己想说的话～在心里。
3.把某种制剂放在人或动物的皮下组织内。对于人是为了医疗，对于家畜大多是为了催肥。
词语解释
埋藏[ mái cáng ]
⒈ 埋在地下。
例把财宝埋藏在沙子中。
英bury; cover up with earth,etc.; lie hidden in the ground;
⒉ 隐藏。
例埋藏在民间传说中的事实真相。
英hide;
引证解释
⒈ 掩埋尸体。
引《后汉书·桓帝纪》：“死亡厚埋藏。”
《南史·齐纪上》：“六月乙亥，詔 宋 末以来，枯骸毁櫬，宜下埋藏。”
宋 苏轼 《东坡志林·录温峤问郭文语》：“﹝ 温嶠 ﹞又问：‘先生独处穷山，死为乌鳶所食，奈何？’﹝ 郭文 ﹞曰：‘埋藏者食於螻蚁，復何异。’”
⒉ 藏在泥土或其他细碎物体之中。
引晋 葛洪 《抱朴子·钧世》：“经荒歷乱，埋藏积久，简编朽絶，亡失者多。”
《水浒传》第四七回：“地下埋藏着竹签、铁蒺藜。”
⒊ 隐藏。
引元 秦简夫 《剪发待宾》第一折：“多有那居山林隐跡埋藏。”
杨沫 《青春之歌》第二部第二章：“她那久久埋藏在心底的忧念又被掀动了。”
陆文夫 《小巷深处》：“她把这些话在胸中深深地埋藏着，让自己独自忍受着这痛苦。”
国语辞典
埋藏[ mái cáng ]
⒈ 掩埋隐藏。
引晋·王嘉《拾遗记·卷一〇》：「其剑可以切玉断犀，王深宝之，遂霸其国，后以石匣埋藏。」
英语to bury, to hide by burying, hidden
德语vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V)
法语enterrer, enfouir
コメント