地下［地下］
ピンイン
dì xià［di4 xia4］
意味
地下．〔〜室〕地下室．
（ビルの）一階：この場合，二階が〔一楼〕．ふつう一階は〔一楼 lóu 〕〔一层 céng 〕〔底 dǐ 层〕，地階は〔地楼〕
やみ（の）．非合法（の）〔转入〜〕地下に潜る．〔〜工厂〕やみ工場．非合法な工場．→〔地下党 〕
詳細解説（製作中）
1.地下;地層内：〜水。〜鉄道。〜モール。
2.属性词。秘密活动的；不公开的：～党。～工作。转入～。
地面上：钢笔掉在～。～一点灰尘都没有，像洗过的一样。
词语解释
地下[ dì xia ]
⒈ 地面以下；地层内部。
英underground;
⒉ 地面上。
例从地下拣起。
英on the ground;
地下[ dì xià ]
⒈ 处于、生长在或位于地面下的。
例地下洞。
地下根茎。
英underground;
⒉ 秘密活动。
例地下的革命活动。
英secret (activity);
引证解释
⒈ 地面以下；地层内部。
引《史记·大宛列传》：“其东水东流，注 盐泽，盐泽 潜行地下，其南则 河 源出焉。”
《汉书·贡禹传》：“及众庶葬埋，皆虚地上，以实地下。”
清 昭槤 《啸亭杂录·荆州炮》：“尹太守 乃於城中掘得大砲数十……按 康熙 中 顺承王 勒尔锦 守 荆州，闻 吴 逆至，踉蹌而归，盖当时所铸者，恐以资 吴，故埋瘞於地下。”
⒉ 谓政党、团体等处于非法、秘密活动状态。
引胡愈之 《＜西行漫记＞中文重译本序》：“在这一时期，他（ 埃德加·斯诺 ）认识了 美国 著名的进步新闻记者 史沫特莱，还和 鲁迅、宋庆龄 以及一些中共地下党员有所接触。”
周而复 《上海的早晨》第一部十五：“上海 解放前一年，在地下时期，她参加了中国共产党。”
⒊ 指阴间。
引《吕氏春秋·直谏》：“夫差 将死，曰：‘死者如有知也，吾何面以见 子胥 於地下！’”
唐 杜甫 《怀旧》诗：“地下 苏司业，情亲独有君。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·太医》：“生不能扬名显亲，何以见老母地下乎！”
⒋ 地面上。
引《水浒传》第四一回：“宋江 听得，便挺身出去，跪在地下。”
《儒林外史》第二九回：“大家藉草就坐在地下。”
《儿女英雄传》第十四回：“自己便踱出店外看那些车夫吃饭，见他们一个个蹲在地下，吃了个狼餐虎咽。”
国语辞典
地下[ dì xià ]
⒈ 地面之下。
例如：「地下资源」、「地下水」。
⒉ 秘密、不公开活动或不合法的。
例如：「地下舞厅」、「地下工厂」、「地下工作」。
地下[ dì xia ]
⒈ 地面上。
引《红楼梦·第一五回》：「凤姐在里间，秦钟宝玉在外间，满地下皆是家婆子打铺坐更。」
英语underground, subterranean, covert
德语unterirdisch (Adj)
法语souterrain, sous terre, clandestin
コメント