在座［在座］
ピンイン
zài zuò［zai4 zuo4］
意味
その席にいる．居合わせる．在席する．同座している．〔〜的（人）〕在席者．〔〜诸位〕ご出席の皆様．
詳細解説（製作中）
パーティーや宴会などの席で。一般的に、パーティーや宴会に出席することを指します。
词语解释
在座[ zài zuò ]
例在座的多是年轻朋友。
英be present;
引证解释
⒈ 亦作“在坐”。到席；在场。今多指在聚会、会议等的座上。
引唐 杜甫 《送重表侄王砅评事使南海》诗：“秦王 时在坐，真气惊户牖。”
明 王守仁 《传习录》卷上：“时 曰仁 在傍曰：‘如此，才是真知；即是行矣！’一时在座诸友皆有省。”
冰心 《我的朋友的母亲》：“这样，他就结了婚，那天你不是还在座？”
国语辞典
在座[ zài zuò ]
⒈ 会席时在座位上。泛指参与、出席。
英语to be present
德语dabei sein, dabeisein [alt]
法语assister, être présent
コメント