在家（zàijiā）の意味

在家［在家］

ピンイン

zàijiā［zai4jia1］

意味

家にいる．在宅している．〔〜靠父母出外靠朋友〕[諺]家では父母に頼り，外では友人に頼る．〔〜千日好出外一时难〕[諺]家におればいつでも安泰だが，外出（旅行）するとすぐに困ることがある．何と言っても家での生活が一番よい．〔〜是老虎，出门是豆腐〕[諺]内弁慶の外ねずみ．〔〜敬父母何必远烧香〕[諺]家にいて孝行すれば遠く神仏に詣でる必要はない．＝〔居 jū 家〕一般人．在俗の人．

詳細解説（製作中）

[ zài jiā ]

1.自宅、職場または宿泊施設、外出しない。

2.对僧、尼、道士等“出家”而言，一般人都算在家：～人。