圈子［圈子］
ピンイン
quān zi［quan1 zi］
意味
輪（わ）．丸．円：〔圈儿〕ともいう．→→字解B）
⇒〔圈套（儿）〕
詳細解説（製作中）
1.丸くて中空の平面形状、リング形状、リング形状のもの：誰もが遊び場で円を形成します。公園に行ってみてください〜。話さないで〜。
2.集体的范围或活动的范围：小～。生活～。他陷在敌人～里了。
词语解释
圈子[ quān zi ]
⒈ 环形的东西。
例铁圈子。
英circle; ring;
⒉ 范围界限。
例跳出圈子。
⒊ 传统的做法；固定的格式。
例跳出前人的圈子。
英frame;
⒋ 集体或生活范围。
例活动圈子。
英circle; group;
引证解释
⒈ 圆而中空的形状，环形。
引《朱子语类》卷六五：“龟山 取一张纸，画箇圈子，用墨涂其半。”
《儒林外史》第四五回：“﹝ 余殷 ﹞拿指头蘸着封缸酒，在桌上画个圈子。”
⒉ 泛指环形的东西。
引《二十年目睹之怪现状》第十六回：“我本来一早就进城的，因为绕了这大圈子，闹到十一点方才到家。”
例如：一个铁圈子；你有话直说，不要兜圈子。
⒊ 引申为周围界限。
引《水浒传》第六回：“那 崔道成 心慌，只道着他禪杖，托地跳出圈子外去。”
⒋ 传统的做法；固定的格式。
引明 明震亨 《唐音癸籤·评汇五》：“谁知又有 杜少陵 出来，嫌模拟古题为赘賸，别製新题，咏见事以合风人刺美时政之义，尽跳出前人圈子，另换一番钳鎚。”
鲁迅 《花边文学·批评家的批评家》：“他们往往用一个一定的圈子向作品上面套，合就好，不合就坏。”
⒌ 集体的范围或活动的范围。
引周立波 《山乡巨变》下三：“华容 那边入圈子的好象很多。”
例如：作家应当广泛接触群众，生活圈子不能太狭窄。
国语辞典
圈子[ quān zi ]
⒈ 外圆而中空的东西或形状。
引《儒林外史·第四五回》：「拿指头蘸著封缸酒，在桌上画个圈子。」
⒉ 范围。
引《水浒传·第六回》：「两个都跳出圈子外来。」
《老残游记·第一三回》：「既已如此，感激的很。你又何苦把我套在圈子里做甚么呢？」
圈子[ quàn zi ]
⒈ 四周有东西围挡起来的地方。
例如：「坟圈子」。
英语circle, ring, (social) circle
德语Kreis (S), Personenkreis (S), Runde (S)
法语cercle, rond, tour, détour
コメント