回音［回音］
ピンイン
huí yīn［hui2 yin1］
意味
返信．返書．
こだま．山彦．
[音]ターン．回音（かいおん）
詳細解説（製作中）
1.エコー：講堂が大きく、パフォーマンスが悪い。
2.答复的信；回话：我连去三封信，但一直没有～。不管行还是不行，请给个～。
词语解释
回音[ huí yīn ]
⒈ 由一组四个或四个以上音符(包括上方、下方辅助音)绕着主音符或标出的音符构成的音乐装饰音，从上方音符或从主音符(如常用于19世纪音乐中的)开始。
英turn;
⒉ 16世纪有颤音特性的装饰音。
英gruppetto;
⒊ 由反射声波引起的声音的重复。
例猿啼的杂乱回音。
英echo;
⒋ 回答的信。
例立候回音。
英reply;
引证解释
⒈ 回复的音信，回话。
引《二刻拍案惊奇》卷十四：“待我去禀白一声，好歹讨个回音来覆官人。”
清 李渔 《风筝误·嘱鹞》：“讨得风筝出来，回音一定在上面了。”
茅盾 《林家铺子》五：“你得早点给我回音。”
⒉ 回声。
国语辞典
回音[ huí yīn ]
⒈ 回复的音信。
引《三国演义·第八八回》：「却说孟获在帐中专望回音，忽报有二人回了。」
《初刻拍案惊奇·卷六》：「明日来讨回音罢！」
近复信
英语echo, reply, turn (ornament in music)
德语Antwort, Rückmeldung (S), Echo (S, Phys)
法语écho, réponse (écrite)
コメント