嚣尘［囂塵］
ピンイン
xiāochén［xiao1chen2］
意味
騒がしくてほこりっぽいこと． 騒々しい俗世間．〔甚〜上〕世間でやかましく議論されている．世間で問題になっている．
詳細解説（製作中）
1.「ダスト」とも呼ばれます。騒々しくてほこりっぽい。「ZuoZhuan・Zhaogongの3年」：「息子の家は街の近くにあり、Qiuaiはほこりの中にあり、あなたはそこに住むことはできません。」Yang Bojunのメモ：「騒々しい、騒々しい。ほこり、ほこりっぽい。」 Song Zenggong、「LingyanTempleとJianChong Yuanの長老たち」「TwoLiujushi」の詩：「音楽からLei Yuanxiangを聞くと、どうして世界は傲慢になることができますか。」Ming Wangpi「ChunWuJi・Visiting Friends」：「 [外] Shilin Jingsheはほこりが少なく、[Sheng] Zhang ErgaoFriendsの探偵は寂しいです。」
2.指纷扰的尘世。南朝 齐 谢朓《之宣城出新林浦向版桥》诗：“嚻尘自兹隔，赏心於此遇；虽无玄豹姿，终隐南山雾。”唐 白居易《期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺》诗：“文略 也从牵吏役，质夫 何故恋嚣尘？”宋 张孝祥《减字木兰花·赠尼师旧角奴也》词：“清斋浄戒，休作断肠垂泪债；识破嚣尘，作箇逍遥物外人。”《再生缘》第三回：“已托禪心归浄界，还遭俗累涉嚣尘。”
コメント