嘲弄［嘲弄］
ピンイン
cháo nòng［chao2 nong4］
意味
からかう．愚弄する．〔这个促狭鬼专爱〜人〕この陰険な男は人をたぶらかしては喜んでいる．
詳細解説（製作中）
笑ったりからかったりする：合理的である、しないでください〜人。
词语解释
嘲弄[ cháo nòng ]
⒈ 嘲讽；捉弄。
例切勿嘲弄人。
英make a butt of mock;
引证解释
⒈ 嘲笑戏弄。
引《三国志·吴志·韦曜传》：“晧 每饗宴，无不竟日……又於酒后使侍臣难折公卿，以嘲弄侵克，发摘私短以为欢。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·文章》：“近在 并州，有一士族，好为可笑诗赋，誂撆 邢 魏 诸公，众共嘲弄，虚相讚説。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·凤仙》：“八仙 见 刘，惟掩口而笑； 凤仙 輒与嘲弄。”
魏巍 《东方》第一部第四章：“‘那就是他和人家玩弹弓英勇负伤的地方！’大娘嘲弄地说。”
⒉ 吟咏欣赏。
引宋 范成大 《巫山高》诗：“楚 客词章元是讽，纷纷餘子空嘲弄。”
宋 叶适 《题拙斋诗稿》：“骚人墨客，嘲弄光景，徒借物吟号，夸其名甚矣，而局量浅狭，无道以守。”
国语辞典
嘲弄[ cháo nòng ]
⒈ 调笑戏弄。
引北齐·颜之推《颜氏家训·文章》：「好为可笑诗赋，?撆邢、魏诸公，众共嘲弄，虚相赞说。」
《聊斋志异·卷九·凤仙》：「八仙见刘，惟掩口而笑，凤仙辄与嘲弄。」
近奚弄 嘲笑
⒉ 吟咏、唱和。
引宋·范成大〈巫山高〉诗：「楚客词章元是讽，纷纷余子空嘲弄。」
英语to tease, to poke fun at, to make fun of
法语narguer, dérision, bafouer
コメント