嘬瘪子[嘬癟子]
ピンイン
zuō biě zi[zuo1 bie3 zi]
意味
=〔作瘪子〕
落ち込んでいる.へこむ.〔老太太吃柿子〜〕お婆さんが柔らかい柿を吸ってたべた.
立往生する.にっちもさっちも行かない.〔看他垂头丧气的,准是〜了〕しょげているようだが,きっと人にやりこめられたのだろう.
しかられる.文句を言われる.〔你要再胡闹,可要〜了〕これ以上ふざけると叱られるぞ.→〔碰 pèng 钉子〕
詳細解説(製作中)
困惑の比喩;壁にぶつかる:私の外国語は良くありません、私を翻訳者にさせてください、それは〜でなければなりません。
コメント