嘎嘎［嘎嘎］
ピンイン
gā gā［ga1 ga1］
意味
[擬]
カラカラ（と笑う）〔〜地笑〕カラカラと笑う．
鳥の鳴き声．〔鸡〜蛋儿〕鶏が卵を産んでコケッココと叫ぶ．→ gá・ga
詳細解説（製作中）
アヒルと野生のガチョウの鳴き声を説明してください。また、一口飲んでください。
同“尜尜”（gá·ga）。
词语解释
嘎嘎[ gā gā ]
⒈ 鸭叫声。
英quack; gaggle;
引证解释
⒈ 亦作“嘠嘎”。
引唐 李山甫 《方干隐居》诗：“咬咬嘎嘎水禽声，露洗松阴满院清。”
周立波 《暴风骤雨》第一部一：“卖馃子的人跑进去，鹅都嘎嘎地高声大叫。”
刘白羽 《从富拉尔基到齐齐哈尔》：“几只小青蛙蹲在床底下嘎嘎的叫。”
⒊ 象声词。笑声。
引魏巍 《东方》第三部第二章：“他正同人高谈阔论，不时地嘎嘎笑着。”
《当代》1981年第2期：“正说着，忽然门外嘎嘎有人笑。”
⒋ 象声词。物体活动时发出的声音。
引沈从文 《黑夜》：“筏身在转动中，发出嘠嘠声音，如人身骨节作响时情形。”
⒌ 亦作“嘠嘎”。一种儿童玩具，两头尖，中间大。 《三侠五义》第五四回：“原来里面是个嘎嘎形儿，全无抓手，用油灰抹亮，惟独当中却有一缝，望时可以见天。
引展爷 明白叫通天窟。”
国语辞典
嘎嘎[ gā gā ]
⒈ 状声词：(1) 形容笑声。(2) 形容鸟鸣声。唐·李山甫〈方干隐居〉诗：「咬咬嘎嘎水禽声，露洗松阴满院清。」(3) 形容物体相互磨擦或摇动的声音。
例如：「她嘎嘎的笑个不停。」
如：「树枝被风吹得嘎嘎作响。」
英语(onom.) quack, honk, (northern dialect) very, also pr. [ga1 ga5], [ga2 ga5] etc
法语coin-coin, (onom.) cri du canard, de l’oie, etc.
コメント