唱筹量沙［唱籌量沙］
ピンイン
chàng chóu liáng shā［chang4 chou2 liang2 sha1］
意味
[成]無いくせにごまかして有るように見せかける：六朝，宋の檀道済が魏を攻めた時，砂の上に米をかぶせ，軍糧がたくさん有るように見せかけ，その数を大声で唱えたので，魏は道済の軍にはまだ糧食が欠乏していないと思いこみ追撃してこなかったという故事に基づく．
詳細解説（製作中）
砂をメートルと考えて、測定するときに数字を叫びます。軍隊の精神を安定させ、敵を混乱させるために誤ったイメージを作成するための比喩。
コメント