哟[喲]
ピンイン
yō[yo1]
意味
A) yō ⇒〔唷〕
B) ・yo 助詞.
文中あるいは文末の息のとぎれるところに用いる.〔大家齐用力〜!〕みないっせいに力を入れようよ!〔话剧〜,京戏〜,他都很喜欢〕新劇であれ,京劇であれ,彼はどちらも好きなんだ.
声を引き伸ばし調子をととのえるため語句や歌詞の中間の適当なところに添える.〔王大妈说罢,喜〜在心,三步折成两步〜,行〕王おばさんは言い終わるとうれしさがサ,こみ上げて来て,3歩のところ2歩でサ,急いだんだ.
詳細解説(製作中)
ちょっとした驚きを表現する(時には冗談の口調で)
1.用在句末表示祈使的语气
2.用在歌词中做衬字
コメント