哎哟（āi yō）の意味

哎哟［哎喲］

ピンイン

āi yō［ai1 yo1］

意味

あっ，あれっ．≒哎呀，啊哟．◆‘哎哟’は女性が多く使い，また苦痛・驚きを訴えるのに用いる．

詳細解説（製作中）

词语解释

哎哟[ āi yō ]

⒈  表示惊讶、痛苦等。

例哎哟！都这么晚了。

英oho;

引证解释

⒈  叹词。表示惊讶或痛苦等。

引元 无名氏 《陈州粜米》第二折：“哎哟，若是这老子去呵，那两个小的怎了也。”
《西游补》第七回：“哎哟哎哟， 老孙 一向骗别人，今日反被 项羽 骗入无量井了。”
周而复 《上海的早晨》第一部四：“笆斗里发出哎哟哎哟的声音。”

国语辞典

哎哟[ āi yāo ]

⒈  表示惊异或痛苦的感叹词。

引元·无名氏《陈州粜米·第一折》：「哎哟天！那兀的不送了我也这条老命！」
《文明小史·第三九回》：「哎哟！你一去这多年，连信也不给我一封，叫我好生记挂？」