哇[哇]
ピンイン
wa[wa5]
意味
A) wā
[擬](泣き声)ワア.ワッ.(吐く音)ゲーッ.〔这位小姑娘认生,我逗了她也不笑,反倒〜的一声哭起来了〕このお嬢さんは人見知りをして,わたしがあやしても笑うどころか,かえって泣きだしてしまった.
[擬]叫び声.やかましい声.〔别那么〜〜地吵,我觉都睡不着了〕そんなにわいわい騒ぐな,ぼくは寝つかれやしないではないか.〔打得孩子〜〜叫〕子供がたたかれて泣きわめく.
B) ・wa 語気詞.〔啊 ・a 〕の変音:直前の音節が“ −ao ”“ −ou ”“ −u ”のいずれかである場合〔啊 ・a 〕は“ ・wa ”となって〔哇〕と書かれることが多い.〔好 hǎo 〜!眼看这座楼盖成了〕いいぞ!このビルはもうすぐ落成だ.
詳細解説(製作中)
嘔吐、泣き声などを説明してください。
“啊”受到前一字收音u或ao的影响而发生的变音
コメント