咱们［咱們］
ピンイン
zán men［zan2 men5］
意味
わたしたち：〔我们〕（あるいは〔我〕）と〔你们〕（あるいは〔你〕）とを包括したいいかた．日本人が日本人に対しては〔〜日本人〕といい得るが，中国人に対しては〔我们日本人〕としかいえない．〔你们是广东人，我们是河北人，〜都是中国人〕あんたたちは広東人，わたしたちは河北人，我々はみな中国人です．〔〜都是自己人，何必这么客气〕おたがい皆うちわの者ばかりなのに，何でそんなに遠慮することがあろうか．→〔俺 ǎn 们〕
詳細解説（製作中）
私またはあなたに言及することによって：〜彼はストレートマンであり、彼のスピーチで振り返ることはできません（私を参照してください）。〜泣かないで、お母さんは出かけたらすぐに戻ってきます（子供に、あなたを指さしてください）。
词语解释
咱们[ zán men ]
⒈ 我；我们。指说话的一方。
⒉ 统称己方与对方。
引证解释
⒈ 我；我们。指说话的一方。
引宋 周密 《癸辛杂识续集·文山书为北人所重》：“﹝主人笑曰﹞咱们祖上亦是 宋 氏，流落在此。”
《秦併六国平话》卷上：“咱们放你回去，可报与 楚王，休以大国为意。”
⒉ 统称己方与对方。
引周恩来 《团结广大人民群众一道前进》：“圣人都喜欢辩论，何况咱们后生小子乎！”
国语辞典
咱们[ zán men ]
⒈ 我们。
引《儒林外史·第三四回》：「近来咱们地方上响马甚多，凡过往的客人须要迟行早住。」
《红楼梦·第六七回》：「你不用在这里混搅了，咱们到宝姐姐那边去罢！」
近我们
コメント