咯咯［咯咯］
ピンイン
gē gē［ge1 ge1］
意味
[擬]
ゲラゲラ：笑う声．〔他听到这儿，〜地大笑起来〕彼はここまで聞くとゲラゲラ笑い出した．
コッコッコッ：にわとりの鳴く声．〔母鸡〜〜地叫〕めんどりがコッコッと鳴く．
詳細解説（製作中）
1.笑いを説明してください：彼は笑いました。
2.形容咬牙声：牙齿咬得～响。
3.形容机枪的射击声。
4.形容某些鸟的叫声。 ‖也作格格。
词语解释
咯咯[ gē gē ]
⒈ 形容母鸡叫声。
例那只鸡咯咯叫个不停，肯定下了蛋了。
英cluck; cackle;
⒉ 形容笑声。
例他说了个笑话，把她逗得咯咯笑个不停。
英giggle; chuckle; titter;
引证解释
引《水浒传》第四回：“智深 到得禪牀边，喉咙里咯咯地响，看着地下便吐。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·鲁公女》：“俄闻喉中咯咯有声，忽见朱樱乍启，坠痰块如冰。”
⒉ 象声词。形容笑声。
引老舍 《四世同堂》四四：“﹝ 招弟 ﹞咯咯的笑起来。”
⒊ 象声词。禽鸟鸣声。
引艾芜 《端阳节》九：“鸡群吓得来从草堆那边，飞上篱落，跟着又‘咯咯’地叫着，扑进菜园里去。”
国语辞典
咯咯[ gē gē ]
⒈ 状声词：(1) 形容鞋子踩在木板的声音。(2) 形容笑声。(3) 形容母鸡的叫声。
引《文明小史·第一六回》：「忽又听得楼梯上咯咯咯一阵鞋响，赛如穿著木头鞋一样。」
例如：「她那咯咯的笑声，真令人发噱！」
如：「黄鼠狼一来，院里的母鸡便咯咯的乱叫。」
英语(onom.) gurgle
德语kichern (V)
法语cot cot codec, (onom.) cri de la poule
コメント