呢（ne）の意味

呢［呢］

ピンイン

ne［ne5］

意味

A） ní 〔−子〕羅紗（らしや）〔平光〜〕ウーステッド：表面に毛の立っていないラシャ．〔毛面〜〕ウール：表面に毛の立ったラシャ．〔巴勒〜〕ポーラ：経緯ともに硬毛で織ったラシャ．〔华达〜〕ギャバジン．〔直贡〜〕あやじゅす：中国靴の面などに用いられる．〔线 xiàn 〜〕綿ラシャ．
B） ・ne 文末の助詞：〔呐〕〔哪〕とも書く．
事態や状況の断定を表す．〔那不行〜〕それはだめですよ．〔我还不知道〜〕わたしはまだ知らないのです．〔他还要回来〜，你不要着急〕彼はまた帰って来るんです，落ち着きなさい．〔他正忙着〜，顾不了别的事〕彼は今ちょうど忙しいんです，他の用事などとてもできません．
疑問文の文末につけて語気を整える．〔什么事〜〕何事ですか．〔为什么不早来〜〕どうして早く来なかったのか．〔去好〜，还是不去好〜〕行った方がいいものか，それとも行かない方がいいものか．〔谁知道〜〕誰が知っていようか．
疑問助詞と結合して用いられる．〔你带着表〜吗〕あなたは時計をお持ちですか．〔你去的时候，拿着这个〜没有？〕あなたが行かれた時はこれを持っていらっしゃいましたか．
進行を表す句の末尾につける：ふつう〔正〕〔正在〕〔在〕また〔着〕などと呼応して用いる．〔他们都在干活儿〜〕皆働いている．〔我听着〜〕わたしは聞いていますよ．〔他们在那儿说着话〜〕あの人たちはあそこで今話をしているところです．
意味を強調するため停頓をおく時に用いる．〔如今〜，可不比往年了〕今はですね，以前とは比べものになりません．〔喜欢〜，留下；不喜欢〜，我拿走〕お気に召したらおとり下さい，お気に召さなければ持って帰ります．
推量を表す助詞と結合して用いられる．〔在那儿来来回回的是找我们这儿〜吧〕あそこで行ったり来たりしているのは，ここを探しているのでしょう．
命令を表す句の末尾につけられる．〔看〜！〕見よ．
前後の文に関係なく用いられる場合：ふつう場所を尋ねる意をもつ．〔他〜？〕彼は（どこにいる）〔你的练习本〜？〕きみのノートは（どこにある）

詳細解説（製作中）

组词