吹嘘［吹噓］
ピンイン
chuī xū［chui1 xu1］
意味
吹聴する．誇張して言う．宣伝する．〔请你替我们的产品〜一下〕うちの製品をよろしくご宣伝ください．
詳細解説（製作中）
誇張して、または何も言わずに、自分や他の人の利点を言う;誇張して説教する：自己〜。これは価値がありません〜。
词语解释
吹嘘[ chuī xū ]
⒈ 夸张地宣扬或编造优点、长处等。
例他的运气没有什么可以吹嘘的。
英brag;
⒉ 口出气；嘘气。
⒊ 过分夸奖。
例这辆轿车并不像销售商所吹嘘的那样好。
英crack up;
⒋ 对人或事过分吹捧。
例新闻发布人员必须注意不夸大，不吹嘘。
英oversell;
引证解释
⒈ 呼气。
引《隋书·儒林传·王孝籍》：“咳唾足以活枯鳞，吹嘘可用飞穷羽。”
清 许秋垞 《闻见异辞·返魂奇事》：“众仙女见 朱 某在侧，趁势吹嘘，如柳絮漾入晴空，飘扬无定。”
清 百一居士 《壶天录》卷下：“有海蛇一条，傍岸游泳，吹嘘吐沫，久而始隐。”
⒉ 指喘气急促。
引《水浒传》第十六回：“那十个厢禁军，雨汗通流，都嘆气吹嘘，对老都管説道：‘我们不幸做了军健……我们直恁地苦。’”
鲁迅 《故事新编·补天》：“﹝ 女娲 ﹞以未曾有的勇往和愉快继续着伊的事业，呼吸吹嘘着，汗混和着。”
⒊ 比喻用力极小而成大事。
引南朝 陈 徐陵 《檄周文》：“叱咤而平 宿豫，吹嘘而定 寿阳。”
明 张四维 《双烈记·虏骄》：“吹嘘定 鲁 齐，谈笑平 吴 楚。”
娲石女氏 《吊国民庆祝满政府之立宪》：“今我国民，不费吹嘘之力，汗血之劳，立宪幸福，拱手以得。”
⒋ 吹气使冷，嘘气使暖，吹冷嘘热可使万物枯荣。
引《后汉书·郑泰传》：“孔公绪 清谈高论，嘘枯吹生。”
李贤 注：“枯者嘘之使生，生者吹之使枯，言谈论有所抑扬也。”
⒌ 比喻寒暖变化。
引唐 卢照邻 《双槿树赋》序：“故知柔条朽榦，吹嘘变其死生；落叶凋花，剪拂成其光价。”
清 秋瑾 《春草》诗：“吹嘘须着意，莫使感荣枯。”
⒍ 指风吹。
引唐 孟郊 《哭李观》诗：“清尘无吹嘘，委地难飞扬。”
太平天囯 洪秀全 《御制千字诏》：“风偃四方，吹嘘猛厉，悠然作云，雨下空际。”
⒎ 比喻奖掖，汲引。
引《宋书·沉攸之传》：“卵翼吹嘘，得升官秩。”
唐 杜甫 《赠献纳使起居田舍人澄》诗：“扬雄 更有《河东赋》，唯待吹嘘送上天。”
宋 叶适 《哭郑丈》诗之四：“泉蒙烦濬达，槁质费吹嘘。”
师陀 《李贺的梦》：“经过 韩愈 的吹嘘， 李贺 已经是名满京城了。”
⒏ 吹捧；夸口；说大话。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·名实》：“有一士族，读书不过二三百卷，天才钝拙……多以酒犊珍玩，交诸名士，甘其饵者，递共吹嘘。朝廷以为文华，亦尝出境聘。”
老舍 《四世同堂》十：“他自己呢也很会吹嘘，一提到身家，他便告诉人家他是世袭基督徒。”
曹禺 《北京人》第一幕：“他也好吹嘘，总爱夸显过去他如何的阔绰豪放。”
魏巍 《东方》第三部第十一章：“美国 人吹嘘，说这个师有一百七十五年建军的历史。”
⒐ 谓吹竽。参见“吹竽”。
引北周 庾信 《小园赋》：“昔早滥於吹嘘，藉《文言》之庆餘。”
倪璠 注引《韩子》：“齐宣王 使人吹竽。 南郭处士 请为王吹竽，粟食与三百人等。 宣王 死， 文王 即位，一一听之，处士乃逃……吹嘘，谓吹竽也。”
⒑ 道教语。导引吐纳。
引唐 元稹 《叙诗寄乐天书》：“僕少时授吹嘘之术於 郑先生，病嬾不就。”
国语辞典
吹嘘[ chuī xū ]
⒈ 呼气、嘘气。
引《隋书·卷七五·儒林传·王孝籍传》：「咳唾足以活枯麟，吹嘘可用飞穷羽。」
《水浒传·第一六回》：「那十个厢禁军，雨污通流，都叹气吹嘘。」
⒉ 吹捧、称扬。
引北齐·颜之推《颜氏家训·名实》：「有一士族，读书不过二三百卷，天才钝拙，而家世殷厚，雅自矜持，多以酒犊珍玩，交诸名士。甘共饵者，递共吹嘘。朝廷以为文华，亦尝出境聘。」
⒊ 比喻不费吹灰之力而能成就大事。
引南朝陈·徐陵〈檄周文〉：「叱咤而平宿豫，吹嘘而定寿阳。」
明·张四维《双烈记·第二七出》：「吹嘘定鲁齐，谈笑平吴楚。」
⒋ 风吹。
引唐·孟郊〈哭李观〉诗：「清尘无吹嘘，委地难飞扬。」
⒌ 比喻奖掖擢升。
引唐·杜甫〈赠献纳使起居田舍人〉诗：「扬雄更有河东赋，唯待吹嘘送上天。」
⒍ 吹竽。
引北周·庾信〈小园赋〉：「昔草滥于吹嘘，藉文言之庆余。」
英语to brag
法语vanter, flatter
コメント