吗（ma）の意味

吗［嗎］

ピンイン

ma［ma5］

意味

A） ・ma
疑問の助詞：〔么〕と書くこともある．〔你去〜〕きみは行くか．〔他是中国人〜〕彼は中国人ですか．
反語形式を構成して肯定の意を表す：〔么〕を用いることもある．〔这不就成了〜！〕これでもういいじゃないか．〔你说的象话〜〕おまえの言うことはなっちゃいない．
停頓の語気を表し，前後の係り結びをはっきりさせる：〔嘛〕〔么〕〔嚜 ・me 〕を用いることもある．〔他自己那么说〜，不会有假 jiǎ 〕彼が自分でそう言うのだもの，うそはありっこない．〔都好好地玩〜！别骂啦！〕皆でよく遊んでいるじゃないか，しかってはいけない．〔看，孩子〜，就是这么一会儿香，一会儿臭的〕やはり子どもだものね，こんなちょっとの間にも仲よしになったり，けんかをしたりだ．
……だともさ：はっきりした肯定の語気を示す．〔嘛〕〔么〕〔嚜 ・me 〕を用いることもある．〔是〜！〕そうだとも．〔有〜！〕あるともさ．〔你本来有错〜！〕おまえがもともと間違っているんだ．〔我就不信〜！〕わたしは信じないよ．
[南方]……ではないか．〔对〜〕そうではありませんか．
B） mǎ
音訳字．〔〜啡 fēi 〕モルヒネ．〔〜啡针 zhēn 〕モヒ注射．
〔〜呼 ・hū 〕〔马虎〕ぼんやり（している）．いい加減（にする）
C） má [俗]なに：〔什么〕と同じように用いられる．〔嘛〕〔么〕とも書く．〔干 gàn 〜〕〔做 zuò 〜〕何で．何のために．何事だ．何をする．

詳細解説（製作中）