名牌（míng pái）の意味

名牌［名牌］

míng pái［ming2 pai2］

ネームプレート．
＝〔名号牌〕機械にとりつけられた銅板で，その名称・製造者・性能などを表示したもの．
〔−儿〕名のとおっている．有名である．〔〜货〕ブランド商品．有名品．〔〜卷烟〕有名な巻タバコ．〔〜学校〕有名校．
有名な商標．ブランド．→〔杂 zá 牌〕

[ míng pái ]

1.（〜息子）有名ブランド：〜グッズ。〜商品。〜大学。

2.写着人名的牌子；标明物品名称等的牌子：席位摆放着代表们的～。

⒈ 记有或计划记上(如居住人、店主或制造商的)名字的牌子。

英nameplate; name tag;

⒉ 称招牌，(车站、商店、或船舶等的)标名牌。

英nameboard;

⒊ 优质商品的标志。

例名牌商品大甩卖。

英name; famous brand;

⒈ 写有人或事物名称的牌子。

引宋周密《南宋市肆记》：“饮客登楼，则以名牌点唤。”
中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》：“必要令其各衙设立一名牌，将其衙中精兵多寡，次第开列牌上。”

⒉ 出名的牌子。

引《小说选刊》1981年第9期：“名牌大学毕业，门门得的五分。”
《人民日报》1981.1.2：“发挥上海自行车行业的技术优势，增加更多的名牌产品。”

⒈ 标出人名、物名的牌子。

例如：「我看这名牌上写著：『总经理』。」

⒉ 出名的品牌。

例如：「名牌汽车」、「名牌衣服」。

英语famous brand

德语bekannte Marke (S), Marke (S), Namensschild (S)

法语marque connue