吃不开（chī・bukāi）の意味

吃不开［吃不開］

ピンイン

chī・bukāi［chi1・bukai1］

意味

通らない．幅がきかない．もてない．歓迎されない．相手にされない．〔这样的说法是在农民之间〜的〕この様な言い方は農民の間ではうけない．〔他的理论〜〕彼の理論は通らない．〔乍到了人生地疏的地方儿当然有点儿〜〕初めての土地に来たばかりでは，もとよりあまり相手にされもしない．〔别瞧他在家里横 hèng ，到外头就〜了〕彼は家でこそ偉そうにしているが，よそへ行けば歓迎されないんだ．⇔〔吃得开〕

詳細解説（製作中）

[ chī bu kāi ]: 動作しません;人気がありません：あなたの古いスタイルは今〜です。