叹气［嘆氣］
ピンイン
tàn qì［tan4 qi4］
意味
嘆息する．ためいきをつく．〔唉声〜〕青息吐息．
詳細解説（製作中）
私の心に不幸を感じて、彼は長い息を吐き出し、音を立てます：ねえ〜。ため息をついた。
词语解释
叹气[ tàn qì ]
⒈ 舒发心中愤郁之气。
英sigh; heave a sigh;
引证解释
⒈ 舒发心中愤郁之气。
引晋 潘尼 《送卢景宣》诗：“叹气从中发，洒泪随襟頽。”
《儿女英雄传》第二六回：“﹝ 何玉凤 ﹞想到这里，不禁长叹了口气。 张金凤 道：‘姐姐叹气，也当不了説话。’”
因心里不痛快或不如意而吐出长气，发出声音。 《水浒传》第十六回：“那十个厢禁军雨汗通流，都嘆气吹嘘，对老都管説道：‘我们不幸，做了军健……我们直恁地苦！’”
《荡寇志》第七八回：“蔡京 不做声，摇着头只是嘆气。”
丁玲 《水》：“他们不住的走去走来，不住的要叹气，心被不安和怜悯冻住。”
コメント