可怜［可憐］
ピンイン
kě lián［ke3 lian2］
意味
哀れである．かわいそうである．〔娘儿俩无依无靠真〜〕母子二人で頼るものもなくほんとうにかわいそうだ．〔〜的孤 gū 儿〕哀れなみなしご．〔〜虫 chóng 〕[喩]哀れな（立場に立っている）人．
かわいそうに思う．哀れみをたれる．〔〜〜我吧〕どうぞ哀れみをおたれください．かわいそうだと思ってください（哀願する時の言葉）〔他这是自作自受，没人〜他〕これは彼の自業自得だ，誰も同情などしはしない．
（質や量が）かわいそうなほど少ない（悪い）〔少得〜〕きわめて少ない．〔知识贫乏得〜〕哀れなほど無知である．
詳細解説（製作中）
1.憐れみに値する：彼の両親は彼がたった3歳のときに亡くなりました、本当に〜。
2.怜悯：对这种一贯做坏事的人，绝不能～他。
3.（数量少或质量坏到）不值得一提：少得～。知识贫乏得～。
词语解释
可怜[ kě lián ]
⒈ 怜悯。
例我可怜她。
英pity; have pity on;
⒉ 可惜。
例可怜辜负好韶光。(可惜白浪费了大好时光。可怜，这里是可惜的意思。辜负，也写作孤负，本意是背负、对不起，这里有浪费的意思。)
可怜焦土。——唐·杜牧《阿房宫赋》
英it’s a pity;
可怜[ kě lián ]
⒈ 值得怜悯。
例露出一副可怜相。
英pitiful; pitiable;
⒉ 数量少或质量坏得不值一提。
例可怜的家产。
英meagre; miserable;
引证解释
⒈ 值得怜悯。
引《庄子·庚桑楚》：“汝欲返性情而无由入，可怜哉！”
成玄英 疏：“深可哀愍也。”
唐 白居易 《卖炭翁》诗：“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“然情状可怜，亦使人心脾悽动。”
鲁迅 《野草·风筝》：“伶仃地显出憔悴可怜模样。”
⒉ 指怜悯。
引《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“从此里中父老，人人薄 许武 之所为，都可怜他两个兄弟。”
茅盾 《搬的喜剧》：“赵小姐 似乎很可怜 黄太太 的无知。”
老舍 《茶馆》第二幕：“掌柜的，行行好，可怜可怜吧！”
⒊ 可爱。参见“可爱”。
引《玉台新咏·无名氏古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“东家有贤女，自名 秦罗敷。可怜体无比，阿母为汝求。”
唐 杜甫 《韦讽录事宅观曹将军画马图歌》：“可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。”
明 张仲立 《浣溪沙·题情》词：“浅束深妆最可怜，明眸玉立更娟娟。”
郁达夫 《海上通信》：“本来是黄色的海面被这夕照一烘，更加红艳得可怜了。”
⒋ 可喜。参见“可喜”。
引唐 王昌龄 《萧驸马宅花烛》诗：“可怜今夜千门里，银汉星回一道通。”
唐 白居易 《曲江早春》诗：“可怜春浅游人少，好傍池边下马行。”
⒌ 可羡。
引唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》：“始知边将真富贵，可怜人马相辉光。”
唐 白居易 《长恨歌》：“姊妹兄弟皆列土，可怜光彩生门户。”
⒍ 可惜。
引唐 卢纶 《早春归盩厔别业却寄耿拾遗》诗：“可怜芳岁青山里，惟有松枝好寄君。”
唐 韩愈 《赠崔立之评事》诗：“可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝。”
⒎ 可怪。
引唐 杜甫 《解闷》诗之十一：“翠瓜碧李沉玉甃，赤梨蒲萄寒露成。可怜先不异枝蔓，此物娟娟长远生。”
⒏ 异常。
引宋 毛滂 《浣溪沙·武康社日》词：“碧户朱窗小洞房，玉醅新压嫩鹅黄，半青橙子可怜香。”
郁达夫 《迟桂花》：“山上的空气，真静得可怜。”
⒐ 极言数量少或质量坏得不值一提。
引周而复 《上海的早晨》第一部三：“﹝ 汤富海 ﹞变卖了一点可怜的家产还他还不够，又强迫要 汤阿英 这个十四岁的小女孩去抵债。”
王西彦 《占屋》第一部二：“然而他太无力了，他的救援是可怜的。”
国语辞典
可怜[ kě lián ]
⒈ 令人怜悯。
引《庄子·庚桑楚》：「汝欲反汝情性，而无由入，可怜哉！」
《红楼梦·第五八回》：「只得踱到潇湘馆瞧黛玉，一发瘦的可怜。」
⒉ 哀悯。
引《三国演义·第二回》：「可怜汉室天下，四百余年，到此一旦休矣。」
《儒林外史·第三回》：「倘有一线之明，也可怜他苦志。」
⒊ 惹人喜爱。
引唐·李白〈清平调〉三首之二：「借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。」
唐·杜甫〈秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵〉：「春草何曾歇，寒花亦可怜。」
⒋ 令人羡慕。
引唐·白居易〈长恨歌〉：「姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。」
⒌ 令人惋惜。
引唐·李商隐〈贾生〉诗：「可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。」
コメント