口音［口音］
ピンイン
kǒu yīn［kou3 yin1］
意味
言葉の発音：〔字 zì 音（b）〕ともいう．〔他〜好〕彼は発音がよい．
発音のなまり．〔上海〜〕上海語の発音（なまり）〔他说话带〜〕彼は言葉になまりがある．
音声．話しぶり．〔听你的〜不象本地人〕あなたの話しぶりではこの土地の人ではないようだ．→〔发 fā 音〕
詳細解説（製作中）
1.話す声。
2.方音。
“〈名〉发音时软腭上升，阻住鼻腔的通道，气流专从口腔出来的叫做口音（区别于鼻音和鼻化元音）。普通话语音中m，n，ng三个是鼻元音，ng尾韵儿化后前面的元音变成鼻化元音，其余都是口音，如a，o，e，b，p，f等。”。
词语解释
口音[ kǒu yīn ]
⒈ 带有个人、地方、民族语言特征的话音。
例南方口音。
英accent;
⒉ 说话的声音。
例他的口音好听。
英voice;
⒊ 口气。
例他一听口音不对，拔腿就跑。
英tone;
引证解释
⒈ 带有个人、地方、民族语言特征的话音。
引《儿女英雄传》第二九回：“因见他是个旗装，却又有些外路口音。”
郑观应 《盛世危言·考试上》：“宜选肄业生之通古今、识大体者，始遣出洋……年在二十左右。过稚则气质易染，过长则口音难调。”
茅盾 《色盲》三：“林白霜 听口音知道是同事的 何教官，只把身子略动了一下，手里依然在写。”
周立波 《暴风骤雨》第二部二六：“一个妇女说：‘ 萧队长 也学会咱们口音了。’”
⒉ 犹口气。参见“口气”。
引《官场现形记》第二六回：“黄胖姑 一听口音不对，连忙替 贾大少爷 分辨。”
⒊ 语音学指气流只通过口腔而不经过鼻腔所发出的音。相对于鼻音和鼻化元音而言。如普通话中的a、o、e、b、p、f等。
国语辞典
口音[ kǒu yīn ]
⒈ 带有各民族或地方特色的语音。
引《文明小史·第二三回》：「这门上见他是外国人，自觉欢喜，只疑心他口音又像中国。」
例如：「湖南口音」。
⒉ 话里的含义，言外之意。
引《官场现形记·第二六回》：「黄胖姑一听口音不对，连忙替贾大少爷分辩。」
⒊ 语音学上指只通过口腔而不经过鼻腔所发出的音。相对于鼻音和鼻化元音而言。如国语中的ａ、ｅ、ｏ、ｂ、ｐ、ｆ等。
英语oral speech sounds (linguistics), voice, accent
德语Aussprache, Akzent (S), betonen, akzentuieren (V)
法语accent
コメント