口大口小[口大口小]
ピンイン
kǒudà−kǒuxiǎo[kou3da4−kou3xiao3]
意味
[喩]勢力のあるものの主張は通るし,そうでないものの主張はたとえ道理があっても通らない.〔你和他争竞什么,〜的总是他说的对〕きみ,彼と張り合ったりして何になるか,道理があろうとなかろうとどうせ彼の言うことの方が正しいことになるんだ.〔上司说的话,〜不得 dé 分辩〕上役の言うことはごむりごもっともでことをわけて話すことはできない.
kǒudà−kǒuxiǎo[kou3da4−kou3xiao3]
[喩]勢力のあるものの主張は通るし,そうでないものの主張はたとえ道理があっても通らない.〔你和他争竞什么,〜的总是他说的对〕きみ,彼と張り合ったりして何になるか,道理があろうとなかろうとどうせ彼の言うことの方が正しいことになるんだ.〔上司说的话,〜不得 dé 分辩〕上役の言うことはごむりごもっともでことをわけて話すことはできない.
コメント