发火［發火］
ピンイン
fā huǒ［fa1 huo3］
意味
火をつける．火がつく．発火する．〔〜点〕〔着 zháo 火点〕〔燃 rán 点〕発火点．
爆発する．発射する．〔打了一枪，没有〜〕１発打ったが不発だった．
[方]火がよく燃える．〔这个炉灶真〜〕このかまどはよく燃える．
[方]火を起こす．
怒り出す．かんしゃくを起こす．腹をたてる．〔别惹他，他快要〜了〕彼を相手にするな，やつはすぐ怒るよ．→〔发脾气〕
詳細解説（製作中）
1.燃焼を開始します：〜ポイント。
2.子弹、炮弹的底火经撞击后火药爆发。
3.（炉灶）生火容易生得旺：这种炉子费煤而不～。
4.失火。
5.发脾气：有话好好说，不要～。
词语解释
发火[ fā huǒ ]
⒈ 开始燃烧。
例发火点。
英catch fire; ignite fire;
⒉ 子弹、炮弹的底火经撞击后火药爆发。
例扣动扳机，但没发火。
英detonate; go off;
⒊ 发脾气，激怒。
例一个人坐在那里发火。
英get angry;
引证解释
⒈ 起火；燃火。
引《三国志·吴志·周瑜传》：“盖 放诸船，同时发火，时风盛猛，悉延烧岸上营落。”
清 顾炎武 《日知录·土炕》：“北人以土为牀，而空其下以发火，谓之炕。”
⒉ 指引火。
引明 陶宗仪 《辍耕录·发烛》：“杭 人削松木为小片，其薄如纸，鎔硫黄涂木片顶分许，名曰发烛，又曰焠儿，盖以发火及代灯烛用也。”
⒊ 指喷火。
引《新唐书·西域传下·拂菻》：“多幻人，能发火于颜，手为江湖，口幡毦，举足堕珠玉。”
⒋ 发脾气。
引《孽海花》第二七回：“臣从没见过老佛爷这样的发火，知道説也无益，只好跪着忍受。”
杜鹏程 《年青的朋友》二：“前面的一辆车子不肯很快让路，他又发火了。”
沙汀 《过渡》：“这个人一向脾气很好，最后一次可发火了！”
⒌ 燃烧。
引巴金 《灭亡》第十四章：“这是一个凉夜，但他的心却热得快要发火了。”
闽剧《炼印》第十场：“同样地用筷子夹着 陈魁 面前的印，但觉很轻，印到炉中，发火。”
⒍ 子弹经撞击后火药爆发。
例如：打了一枪，没有发火。
⒎ 谓炉灶吸气性能好，火容易生得旺。
国语辞典
发火[ fā huǒ ]
⒈ 起火。
引《三国志·卷五四·吴书·周瑜传》：「（黄）盖放诸船，同时发火。」
⒉ 枪炮击发。
例如：「扳机虽然扣了，却没发火，看来这把手枪发生故障了。」
⒊ 动怒、发脾气。
例如：「别惹他发火。」
近生气
コメント