发呆［發呆］
ピンイン
fā dāi［fa1 dai1］
意味
＝〔[方]发痴 chī 〕ぼんやりする．ぽかんとしている．血のめぐりが悪い．元気がない．力を落とす．年をとってぼける．〔你问他话，他不回答竟〜〕彼に問うても答えないでぽかんとしている．〔除了吃喝之外，一天到晚坐在那儿〜〕飲み食いの外は一日中あそこにいてぼんやりしている．〔他病没复元，精神上有点儿〜〕彼は病気が治らないので少し元気がない．〔事情弄得这样糟，急得竟〜〕こんなに失敗したので，あせって力を落としている．
詳細解説（製作中）
不安、恐れ、集中力のために、彼は外的なことに全く無関心です。彼は何も言わず、まっすぐ見つめ、そこに座っています〜。
词语解释
发呆[ fā dāi ]
例她一句话不说，坐在那里发呆。
英stare blankly;
引证解释
引邹韬奋 《萍踪寄语》四一：“有的……一声不响的立着发呆。”
曹禺 《雷雨》第四幕：“老太太，您别发呆！这不成，您得哭，您得好好哭一场。”
周而复 《上海的早晨》第一部四：“朱暮堂 见他们两个人发呆似的站在那里没动，便生气地说：‘快点！’”
国语辞典
发呆[ fā dāi ]
⒈ 心里想著事情而出神的样子。也作「发呆」。
例如：「他不知在想什么，话也不说，一个人坐在那里发呆。」
コメント