双关［雙關］
ピンイン
shuāng guān［shuang1 guan1］
意味
かけ言葉を言う．〔一语〜〕一つの言葉に二様の意味を含んでいる．〔〜语〕かけ言葉．〔两岸外交是以岸信介的姓做〜语的俏 qiào 皮话〕両岸外交とは岸信介の姓に二様の意味をもたせたあてこすり言葉である．→〔一 yī 语双关〕
詳細解説（製作中）
一種のレトリック。言語の多義語と同音異義語を利用して、2つの意味を含む文を作成します。つまり、表面上で言われていることはある種の意味ですが、実際に言及していることは別の種類の意味です。同音異義語しゃれと意味しゃれには2種類あります。
コメント