参谋（cān móu）の意味

参谋［參謀］

cān móu［can1 mou2］

参謀：軍議にあずかり作戦計画を議する職．〔〜本部〕旧時の中央政府機関の一．〔公安部警卫局〜〕公安部警衛局参謀．〔〜长〕参謀長．
相談相手になる．知恵を貸す．〔你要买什么参考书，我可以给你〜〜〕どんな参考書を買ったらいいかは，ぼくが相談相手になってあげよう．

[ cān móu ]

1.部隊作戦の指揮と戦闘計画の作成に関与する軍の幹部。

2.泛指代人出主意：这事该怎么办，你给～一下。

3.指代出主意的人：他给你当～。

⒈ 中国古代官名。唐、宋时节度使及各路统帅的幕僚。

英staff officer;

⒉ 军队干部的职务。参与指挥和制定作战计划。

⒊ 代出主意的人。

例你帮我当参谋。

英advisor;

⒈ 代别人出主意。

例你给我参谋一下。

英give (offer) advice;

⒈ 参与出谋划策；商议。

引《后汉书·邓寇传》：“其有大议，乃诣朝堂，与公卿参谋。”
唐钱起《送郑书记》诗：“受命麒麟殿，参谋驃骑营。”
明冯梦龙《智囊补·上智·范希阳》：“忍辱居士曰：‘使希阳于聚门将见时，与众参谋。’”
周立波《在一个星期天里》：“我们特意请了李家大爹来参谋，他说不碍事。”

⒉ 出谋画策的人。

引浩然《艳阳天》第六三章：“一个糊里糊涂的老头子，当什么参谋！”
柳青《创业史》第一部第十三章：“真是个胆大不识羞的参谋，给我出的这号黑主意！”

⒊ 官名。

引唐韩愈《郑公神道碑文》：“樊仆射泽，以襄阳兵战淮西，公以参谋留府，能任后事。”
《古今小说·葛令公生遣弄珠儿》：“令公捧出告身一道，请申徒泰为参谋之职。”

⒋ 军队职务名。参与指挥部队行动和制定作战计划等。

引巴金《记栗学福同志》：“年青的参谋伸出头来，大声叫‘教导员，电话！’”

⒈ 参与谋议，提供意见。

引《三国志·卷一四·魏书·刘放传》：「辽东平定，以参谋之功，各进爵，封本县。」
南朝梁·刘勰《文心雕龙·论说》：「既战国争雄，辨士云踊，从横参谋，长短角势。」

⒉ 军队中参与指挥及计划的人员。