千里［千里］
ピンイン
qiān lǐ［qian1 li3］
意味
遠い距離の形容：〔百里〕や〔万里〕と対比して用いられることもある．〔百里不同风，〜不同俗〕[諺]百里隔り千里隔れば風俗も異なるもの．所変われば品変わる．〔〜送鹅毛，礼轻人意重〕〔千里鹅毛〕[諺]はるばる遠方から鵝毛のようなわずかなものを送ってくれた，その物はわずかでもその志は厚いものがある．〔〜姻缘一线牵〕〔〜姻缘着 zhuó 线牵〕[諺]遠く離れた者同士の姻縁（いんねん）もほんのちょっとしたことでつながりができるもの．合縁奇縁（あいえんきえん）．縁は異なもの．〔〜搭长棚，没有不散 sàn 的筵席〕[諺]千里もの長い仮屋（かりや）を建てて盛大な宴を張ったとしてもいつかは果てる時が来る（盛んなものも必ず衰える）〔〜做官只为 wèi 口，万里求财只为身〕[諺]遠方へ赴いて官職につくのもあるいは商売をしに行くのも，結局は食わんがため身のためである．〔〜之堤，溃于蚁穴〕[諺]千里の堤も蟻の穴から崩れる．〔〜之行，始于足下〕[諺]千里の道も一歩から．
詳細解説（製作中）
Maximaを指します。
词语解释
千里[ qiān lǐ ]
⒈ 指千里马。
英the winged steed;
引证解释
⒈ 指路途遥远或面积广阔。
引《左传·僖公三十二年》：“师之所为， 郑 必知之，勤而无所，必有悖心，且行千里，其谁不知。”
《后汉书·公孙瓒传》：“今吾诸营楼樐千里，积谷三百万斛，食此足以待天下之变。”
唐 孟郊 《喜雨》诗：“朝见一片云，暮成千里雨。”
国语辞典
千里[ qiān lǐ ]
⒈ 形容路途的遥远。
引《孟子·梁惠王上》：「叟，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？」
《文选·刘琨·重赠卢谌诗》：「邓生何感激，千里来相求。」
⒉ 形容面积辽阔。
引《诗经·商颂·玄鸟》：「邦畿千里，维民所止。」
《文选·枚乘·上书重谏吴王》：「今大王已去千里之国，而制于十里之内矣。」
英语a thousand miles, a thousand li (i.e. 500 kilometers), a long distance
德语1000 Li, eine große Distanz (S), weit und breit (Adj)
法语mille li, une longue distance
コメント