千斤［千斤］
ピンイン
qiān jīn［qian1 jin1］
意味
非常に重いことの形容．〔〜重担 zhòngdàn 〕千斤の（重い）荷物．重い責任．〔我怎么能担得起这〜担儿呢〕わたしにどうしてこんなに重い物（重い負担）が担げ（負え）ましょう．
⇒〔千斤（顶）〕
[機]歯どめ：歯車の逆転をとめる部品．
詳細解説（製作中）
数量詞。重い責任のメタファー：〜重い負担（zhòngdàn）。
1.千斤顶的简称。
2.机器中防止齿轮倒转的装置，由安置在轴上的有齿零件和弹簧等组成。
词语解释
千斤[ qiān jīn ]
⒈ 一千斤。
英a thousand jin;
⒉ 非常重的；重要的；重大的——指责任或负担。
例千斤重担。
英weighty;
⒊ 千斤顶。
英jack;
引证解释
⒈ 千斤顶的简称。参见“千斤顶”。
⒉ 机器中防止齿轮倒转的装置，是由安置在轴上的有齿零件和弹簧组成的。
国语辞典
千斤[ qiān jīn ]
⒈ 形容非常沉重。
例如：「千斤重担」。
⒉ 千斤顶的简称。参见「千斤顶」条。
⒊ 胡琴一类的乐器零件，因有定音的作用，举足轻重，故称为「千斤」。通常在琴筒距轸子的三分之二处，用稍粗的软丝线围绕琴杆而扎成。从千斤到琴筒的一段弦长，是琴弦的振动发音部分。
德语Hebevorrichtung, Wagenheber (S, Tech)
コメント