十足［十足］
ピンイン
shí zú［shi2 zu2］
意味
十分（の）．たっぷり（の）．文字通りの．１００パーセントの．〔劲头〜〕張り切っている．やる気充分．〔〜弓儿别拉满〕[諺]何事もぎりぎりいっぱいまで無理をしてはいけない．〔这才是〜的唯心论〕これこそ観念論そのものだ．
含有量が十分（である）〔〜纹 wén 银〕旧時，目方（純分）が十分の馬蹄銀．
正味（で）〔按照票面〜支取〕額面どおり割り引きなしで授受する．
詳細解説（製作中）
1.純粋な色：〜ゴールド。
2.十分充足：～的理由。神气～。干劲～。
词语解释
十足[ shí zú ]
⒈ 达到充足的程度或完全的地步。
例十足的势利小人。
英perfect;
⒉ 也指成色纯。
例十足的黄金。
引证解释
⒈ 成色纯。
例如：十足的黄金。
⒉ 形容达到非常充足的程度。
引《二十年目睹之怪现状》第二八回：“那姓 朱 的是官派十足的人。”
老舍 《二马》第五段一：“你有十足的理由去起诉，你有十足的理由去要求赔偿，我只是求你，宽容他一些！”
杨朔 《征尘》：“但我自己叫了一碗烩馍，这是种含有十足的西北风味的饭食。”
⒊ 副词。足足，整整。
引鲁迅 《朝花夕拾·狗·猫·鼠》：“去年 海昌 蒋氏 在 北京 举行婚礼，拜来拜去，就十足拜了三天。”
魏金枝 《奶妈》：“从他那差不多快秃的发根和打皱了的额角看来，他十足有四十岁光景了。”
国语辞典
十足[ shí zú ]
⒈ 到达非常充足的程度。
引《二十年目睹之怪现状·第二八回》：「那姓朱的，是官派十足的人。」
反毫无
⒉ 成色纯正。
例如：「十足的黄金」。
英语ample, complete, hundred percent, a pure shade (of some color)
德语komplett, vollständig (Adj), regelrecht (Adj)
法语tout à fait, cent pour cent
コメント