包揽（bāo lǎn）の意味

包揽［包攬］

ピンイン

bāo lǎn［bao1 lan3］

意味

一手に引き受ける．独占する．〔〜词讼〕訴訟を引き受けて金もうけをする．→〔搂 lōu 揽〕 “ lǒu B）”を見よ．
何事にも口出し手出しする．〔〜闲事〕つまらぬことにおせっかいする．

詳細解説（製作中）

词语解释

包揽[ bāo lǎn ]

⒈  兜揽过来，全部承担。

例包揽全部业务。

英undertake the whole thing;

引证解释

⒈  招揽过来，全部承担。

引《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“惯走京师，包揽事干，出入贵人门下。”
《二刻拍案惊奇》卷四：“若有一二处做将出来，他就出身包揽遮护。”
清 周亮工 《与黄济叔书》：“不孝惧唐突，不敢作包揽。”
赵树理 《三里湾》六：“金生 是个大包单，专门在村里包揽些多余的事。”

国语辞典

包揽[ bāo lǎn ]

⒈  承揽包办。

引《六部成语注解·户部》：「包揽：包揽，揽管也。一乡之中，或绅士里正之辈，专管包纳民人钱粮之事。」

近包办 承办

英语to monopolize, to take on responsibility over everything, to undertake the whole task

法语monopoliser tous les travaux à son profit