势头［勢頭］
ピンイン
shìtóu（r）［shi4tou2（r）］
意味
形勢．勢い．〔看〜〕形勢を観望する．〔见他的〜不好就跑了〕彼の形勢がよくないのを見てとって，逃げ出した．〔见了这般势头只待要走〕（水）こういう形勢を見てとって，やみくもに逃げようとする．
詳細解説（製作中）
shìtóuの別の音。意味は「momentumshìtóu」と同じです。
〈名〉事物发展的状况和趋势。
词语解释
势头[ shì tóu ]
⒈ 威势，势力。
⒉ 情势；事物发展的趋势。
引证解释
⒈ 威势，势力。
引《醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋》：“那老儿与一官宦人家薄薄里有些瓜葛，冒着他的势头，专在地方上吓诈人的钱财，骗人酒食。”
《红楼梦》第一百回：“单可恨这些伙计们，见咱们的势头儿败了，各自奔各自的去也罢了。”
赵树理 《李有才板话》二：“刘广聚，假大头，一心想当人物头；抱粗腿，借势头，拜认 恒元 干老头。”
⒉ 情势；事物发展的趋势。
引《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“玉梅 见势头不好，料道 希周 必死，慌忙奔入一间荒屋中，解下罗帕自縊。”
《老残游记》第十四回：“县大老爷看势头不好，恐怕小埝守不住，叫人赶紧进城罢。”
郁达夫 《她是一个弱女子》：“看他的势头，似乎又要站起来打了。”
国语辞典
势头[ shì tóu ]
⒈ 势力、声势。
引《醒世恒言·卷一六·陆五汉硬留合色鞋》：「那老儿与一官宦人家薄薄里有些瓜葛，冒著他的势头，专在地方上吓诈人的钱财，骗人酒食。」
《二刻拍案惊奇·卷一四》：「其夫假势头已过，早已发作不出了。」
⒉ 情势。
引《三国演义·第三九回》：「且说李典见势头不好，急奔回博望城时，火光中一军拦住。」
《儒林外史·第三九回》：「那番子见势头勇猛，正要逃走。」
コメント