动员［動員］
ピンイン
dòng yuán［dong4 yuan2］
意味
動員する．（人を）ひっぱり出す．立ち上がらせる．かり出す．〔〜令 lìng 〕動員令．〔〜全体学生举行全校大扫除〕全学生を動員して全校大掃除をやる．〔大家直〜我〕みながしきりにわたしをひっぱり出そうとする．
働きかける．（働きかけて）忠告する．説得する．〔〜他进互助组〕彼が互助組に加入するよう働きかける．〔〜舆论〕〔发动舆论〕世論を動かす．
詳細解説（製作中）
1.国家は、軍隊を平和国家から戦時国家に移し、すべての経済部門（産業、農業、運輸など）を戦争ニーズの供給に移します。
2.发动人参加某项活动：～报告。全体～，大搞卫生。
词语解释
动员[ dòng yuán ]
⒈ 发动人们参加某项活动。
例动员全家上山收红薯。
英mobilize; arouse; bring into full play;
⒉ 把国家武装力量从平时状态转入战时状态，以及把所有经济部门转入供应战争需要的工作。
英make state power change into combat readiness;
引证解释
⒈ 军事术语。把国家的武装力量，由和平状态转入战时状态，以及把所有的经济部门(工业、农业、运输业等)转入供应战争需要的工作。
⒉ 发动人参加某种活动。
引韦君宜 《忆西榆林》：“那些天，挖渠也是全社动员，男女全去。”
魏巍 《创造幸福的家乡》：“李德生 在党的鼓舞下没有灰心，又动员了五户共十二户继续干下去。”
⒊ 泛指发动；运用。
引茅盾 《夏夜一点钟》：“﹝她﹞将左手支着头，动员了全身的力量。”
国语辞典
动员[ dòng yuán ]
⒈ 为适应国防军事的需要，将国家军力、人力、物力、财力等，由平时状态转为战时状 态，使国力能作最有效发挥的作为。
⒉ 发动人群加入某项活动。
例如：「选举期间，候选人几乎动员了所有的亲朋好友来拉票，以求得当选。」
コメント