劝阻［勸阻］
ピンイン
quàn zǔ［quan4 zu3］
意味
＝〔劝止〕 タバコを→劝住
詳細解説（製作中）
何かをしたり、特定の活動を実行したりしないように人々にアドバイスしてください：良い言葉〜。頑張ってください〜。
词语解释
劝阻[ quàn zǔ ]
⒈ 鼓励和禁止。
例善恶无所劝阻。
英encourage and inhibit;
⒉ 劝人不要做某事或进行某种活动。
例你最好劝阻他别那样干。
英dissuade sb.from; advise sb not to;
引证解释
⒈ 亦作“劝沮”。
⒉ 鼓励和禁止。
引《墨子·非命中》：“发宪布令以教诲；明赏罚以劝沮。”
晋 葛洪 《抱朴子·崇教》：“坚隄防以杜决溢，明褒贬以彰劝沮。”
清 平步青 《霞外攟屑·论文·苏文忠公墓志铭》：“公歷言今赏罚不明，善恶无所劝阻。”
⒊ 以理相劝并阻止其做某事或进行某种活动。
引《明史·阉党传·焦芳》：“瑾（刘瑾 ）怒翰林官傲己，欲尽出之外，为 张綵 劝沮。”
老舍 《四世同堂》五十：“你入过狱了，见过了死亡，即使你不能帮助我，可也不会劝阻我了！”
国语辞典
劝阻[ quàn zǔ ]
⒈ 劝人不要做某事。
近劝止
英语to advise against, to dissuade
德语abraten (V)
法语dissuader, déconseiller
コメント