前夕（qián xī）の意味

前夕［前夕］

ピンイン

qián xī［qian2 xi1］

意味

＝〔前夜 〕
前夜．〔呈 chéng 现出节日〜的热闹景象〕祭日前夜のにぎやかな光景を呈する．
[喩]事の起きる直前．〔革命〜〕革命の前夜．〔１９４８年的冬天，解放战争正处在胜利的〜〕１９４８年の冬，解放戦争は正に勝利の寸前にあった．

詳細解説（製作中）

词语解释

前夕[ qián xī ]

⒈  假日、圣诞节或任何重大节日之前的晚上或白天。

英eve;

⒉  某一特殊事件即将发生的时期。

例处于理论上和文化上巨大发展的前夕。

引证解释

⒈  前一天的晚上。

引唐 韩愈 《玩月喜张十八员外以王六秘书至》诗：“前夕虽十五，月长未满规。”
宋 梅尧臣 《中秋与希深别后月下寄》诗：“把酒非前夕，追懽忆去年。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·宫梦弼》：“未几，昨夕妇出，跪曰：‘是某舅氏。以前夕来晚，故未告主人。’”
徐迟 《凤翔》：“九月三十日的夜晚，人民政协闭幕后，他参加了开国大典前夕的大宴。”

⒉  比喻事情即将发生的时刻。

引柳青 《铜墙铁壁》第七章：“他们要在严重斗争的前夕暂时分开了。”
魏巍 《东方》第三部第十三章：“尤其是决定出国的前夕，我在咱们文工团第一个报名。”
萧乾 《往事三瞥》：“八月底的一天，我把行李集中到预先指定的地点，一家人就登上‘华安轮’，随地下党经 青岛 来到开国前夕的 北京。”

国语辞典

前夕[ qián xì ]

⒈  前天晚上。宋·杨万里〈春尽舍舟余杭雨后山行〉诗：「前夕船中索簟眠，今朝山下觉衣单。」后引申指一种运动未发生前的一段时间。。

例如：「选举前夕」、「革命前夕」

近前夜

英语eve, the day before

德语tags zuvor , Vorabend (S)​

法语veille