前列［前列］
ピンイン
qiánliè［qian2lie4］
意味
最前列．先頭．上席．優等．〔我们坚决站在斗争的〜〕我々はあくまで闘争の先頭に立つものである．〔考在〜的都有奖赏〕優秀な成績の者はみな褒賞を受ける．→〔前茅 〕
詳細解説（製作中）
最初の列は、先頭または先頭の位置の比喩です。つまり、闘争の頂点に立っています。
词语解释
前列[ qián liè ]
⒈ 先头部队。行列的前面。指前贤或祖先。现亦比喻工作或事业中的带头的地位。陈列于前；排在前面。
引证解释
⒈ 先头部队。
引《左传·哀公二年》：“追 郑 师， 姚般、公孙林 殿而射，前列多死。”
汉 袁康 《越绝书·吴人内传》：“昭公（蔡昭公 ）去至 河 用事，曰：‘天下谁能伐 楚 乎？寡人愿为前列。’”
宋 曾巩 《节相制》：“宜悉意於壮猷，庶俾忠於前列。”
郭孝成 《湖南光复纪事》：“其曾经入武，具有军事上之知识者，即编为前列。”
⒉ 行列的前面。
引《礼记·礼器》：“龟为前列，先知也。”
孔颖达 疏：“此谓布庭实之时，龟在众物之前而为列先。”
宋 曾慥 《高斋漫录》：“上嘉其直，令依次第编排，而众人终不敢置之前列，仅缀甲末而已。”
⒊ 现亦比喻工作或事业中的带头的地位。
引魏巍 《为共产主义理想而斗争》：“几十年来，我国青年总是站在斗争的前列。”
⒋ 指前贤或祖先。
引《汉书·叙传上》：“由此言之，取舍者昔人之上务，著作者前列之餘事耳。”
《隶释·汉范式碑》：“煇名载藉，光颺前列。”
⒌ 陈列于前；排在前面。
引晋 干宝 《搜神记》卷四：“吏惶遽不敢应。俄而犀簪已前列矣。”
明 沉德符 《野获编·科场二·甲辰科首题》：“若违式，即佳卷亦难前列。”
国语辞典
前列[ qián liè ]
⒈ 最前面的一列。
例如：「行伍中，通常将个子高的安排在前列。」
⒉ 比喻处于领导的地位。
英语the very front
德语erste Reihe (S), vorderste Front (S)
法语le premier rang
コメント