刻画（kèhuà）の意味

刻画［刻畫］

kèhuà［ke4hua4］

＝〔刻划〕（浮き彫りにして）描写する．〔作为 wéi 导演应该有意在多方面〜人物的性格〕監督たるものは意を尽くしていろいろな角度から人物の性格を浮き彫りにすべきだ．〔〈苦菜花〉〜了一个善良而又勇敢的革命母亲的形象〕“苦菜花”は一人の善良で勇敢な革命の母親の姿を描き出している．

[ kè huà ]

1.彫刻または塗装：古代の建物ではありません〜。

2.用文字描写或用其他艺术手段表现（人物的形象、性格）：～入微。鲁迅先生成功地～了阿Q这个形象。

⒈ 雕刻和绘画。

例塔之基层四方各有一门，门楣原有刻画。——郭沫若《游西安》

英carving and painting;

⒉ 精细地描摹，塑造。

例刻画入微。
刻画英雄人物形象。

英depict; portray;

⒈ 雕刻绘画。

引《韩非子·诡使》：“而綦组、锦绣、刻画为末作者富。”
郭沫若《游西安》：“塔之基层四方各有一门，门楣原有刻画。”

⒉ 谓精细地描摹，塑造。

引唐杜甫《白盐山》诗：“词人取佳句，刻画竟谁传。”
宋曾巩《东津归催吴秀才寄酒》诗：“心知万事难刻画，惟有醉眠知不忝。”
宋苏轼《欧阳少师令赋所蓄石屏》诗：“含风偃蹇得真态，刻画始信天有工。”
柯灵《香雪海·我们曾经生活在泥淖里》：“剧中着力刻画的，是一家下等客店里的众生相。”

⒊ 指过分地雕琢字句。

引宋曾巩《＜强几圣文集＞序》：“气质浑浑，不见刻画，远近多称诵之。”
清王韬《蘅花馆诗录·自序》：“窃见今之所为诗人矣，撦撏以为富，刻画以为工。”

⒈ 雕刻绘画。也作「刻划」。

引《韩非子·诡使》：「而綦组锦绣，刻画为末作者富。」
《后汉书·卷四九·王符传》：「或刻画好缯，以书祝辞。」

⒉ 仔细描摹、描绘。唐·杜甫〈白盐山〉诗：「词人取佳句，刻画竟谁传。」宋·苏轼〈欧阳少师令赋所蓄石屏〉诗：「含风偃蹇得真态，刻画始信天有工。」也作「刻划」。