创伤［創傷］
ピンイン
chuāng shāng［chuang1 shang1］
意味
傷．痛手．〔医治战争的〜〕戦争の痛手をいやす．
詳細解説（製作中）
1.体が怪我をしているところ；外傷：足〜が治りました。
2.比喻物质或精神遭受的破坏或伤害：战争的～。精神上的～。
词语解释
创伤[ chuāng shāng ]
⒈ 受伤的地方。比喻遭受的伤害或破坏。
英wound;
⒉ 能引起持久病变的身体损伤，或能引起异常情绪的精神上或感情上的打击。
例战争创伤。
英trauma;
引证解释
⒈ 伤害。
引《后汉书·南匈奴传论》：“於是 匈奴 分破，始有南北二庭焉。讎衅既深，互伺便隙，控弦抗戈，覘望风尘，云屯鸟散，更相驰突，至於陷溃创伤者，靡岁或寧，而 汉 之塞地晏然矣。”
闻一多 《战后文艺的道路》：“古代艺术家身体上受创伤，心理上也受创伤。”
何其芳 《岩》：“他乃一无父无母的孩子，就养于其叔父，始而牧猪，继而放牛，许多无辜的挞责创伤了他的心。”
⒉ 被刀剑、火器等所损伤。
引邹韬奋 《抗战以来》二十：“在前线退下的伤兵，如果是由枪打伤的，他们觉得这是光荣的创伤，很高兴地对你说明经过的情形。”
沈从文 《从文自传·我的家庭》：“其中有一位 沉洪富，便是我的祖父…… 同治 二年，二十六岁又作过 贵州 总督，到后因创伤回到家中，终于在家中死掉了。”
⒊ 指伤口。
引沙汀 《闯关》四：“余明 制止住他们的胡闹；一面走去检视那个神气有点凄苦的俘虏的创伤。”
引毛泽东 《永远保持艰苦奋斗的作风》：“我庆祝 延安 和 陕甘宁边区 的人民继续团结一致，迅速恢复战争的创伤，发展经济建设和文化建设。”
袁鹰 《悲欢》：“坚冰已经打破，传统正在恢复，创伤正在治疗，勃勃的生气又扑面而来。”
青勃 《锁沙》诗：“这飞沙扑脸的瘠薄的土地，是当年黄水留下的创伤。”
国语辞典
创伤[ chuāng shāng ]
⒈ 由刀、枪等锋利物品损伤皮肤或其他组织而造成的伤害。
⒉ 因遭受打击或外力影响而造成对身心的伤害。
コメント