则索［則索］
ピンイン
zésuǒ［ze2suo3］
意味
[古白]ただ……するよりほかしかたがない：普通話の〔只 zhǐ 得〕にあたる．〔我〜哀告你个媒婆做个方便者〕（元・玉镜台）どうしてもおまえにお願いし，何とか仲立ちのいい手だてを考えてもらわなくては．
詳細解説（製作中）
しなければならなかった; Yuan GuanHanqingの「XinShuiLing」セット：「長い間待ってください、あなたは花の陰で一人でいることに気付くでしょう。」Yuan Wang Shifuの「WestChamber」の最初の本と2番目の折り目：「私は彼に一目で会いました、でもその美しさは覚えていません。ヤエルに手をかざしてゆっくり考えてみてください。奴隷」の2番目の折り目：「あなたは注意深く礼儀正しくそして礼儀正しくなければなりません。」
コメント