切切［切切］
ピンイン
qiè qiè［qie4 qie4］
意味
くれぐれも．必ず：旧時，〔告示〕の末尾などで，念を入れて注意を促す文句としてよく用いられる．〔〜此布〕くれぐれも承知されたし，右告示す．〔〜毋 wú 违〕くれぐれも違反することなきよう．
（ひしひしと）胸に迫るさま．〔〜而哀〕切々として哀しむ．〔〜故乡情〕切々たり故郷の情（故郷を想う心切々たるものがある）
＝〔切切悲悲〕 もの寂しい音の形容．〔小切切如私语〕（琵琶行）小弦切々として私語するごとくなり．
⇒〔窃窃〕
詳細解説（製作中）
「盗む」と同じ
词语解释
切切[ qiè qiè ]
⒈ 急切；急迫。
例何至切切如此。
英earnestly; urgently;
⒉ 哀怨、忧伤貌。
例心切切而内圮。
英worried;
⒊ 深切。
例切切为恨。
英deep; profound;
⒋ 恳挚。
例待我心切切。
英earnest and sincere;
⒌ 务必；必须——多用于书信。
例切切不可忘记。
英be sure to;
⒍ 用在布告、条令等尾，表示再三告诫。
例切切此布。
英used at the end of regulations or a notice,expressing the notion of urging again and again;
⒎ 形容声音轻细而急促。
例以弦切切。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
嘈嘈切切错杂弹。
引证解释
⒈ 相互敬重切磋勉励貌。
引《广雅·释训》：“切切，敬也。”
《大戴礼记·曾子立事》：“导之以道而勿强也，宫中雍雍，外焉肃肃，兄弟憘憘，朋友切切。”
晋 葛洪 《抱朴子·疾谬》：“朋友之集，类味之游，莫切切进德，誾誾修业，攻过弼违，讲道精义。”
⒉ 急切，急迫。
引汉 桓宽 《盐铁论·国疾》：“夫辩国家之政事，论执政之得失，何不徐徐道理相喻，何至切切如此乎？”
宋 朱熹 《壬午应诏封事》：“切切然今日降一詔，明日行一事。”
明 李贽 《答耿司寇书》：“且吾闻 金吾 亦人杰也，公切切焉欲其讲学，是何主意？”
⒊ 哀怨、忧伤貌。
引汉 赵晔 《吴越春秋·王僚使公子光传》：“子胥 知王好之，每入与语，遂有勇壮之气，稍道其讎，而有切切之色。”
南朝 梁 江淹 《伤爱子赋》：“形惸惸而外施，心切切而内圮。”
唐 韦夏卿 《别张贾》诗：“切切别思缠，萧萧征骑烦。”
宋 梅尧臣 《思归赋》：“切切余怀，欲辞印綬。”
《红楼梦》第二六回：“独立墻角边花荫之下，悲悲切切呜咽起来。”
⒋ 恳挚。
引《后汉书·窦武传》：“而詔书切切，犹以舅氏田宅为言。”
宋 梅尧臣 《送韩六玉汝宰钱塘》诗：“今逾二十年，志愿徒切切。”
明 李东阳 《泊故城》诗：“同袍乌臺彦，待我心切切。”
清 和邦额 《夜谭随录·小年》：“主人切切挽留，不闻应答。”
⒌ 深切。
引宋 周煇 《清波别志》卷中：“王荆公 退居 钟山，切切以 吕吉甫 为恨。”
元 无名氏 《冻苏秦》第三折：“我想兄弟一别，早已三年光景，时常切切在心，未敢有忘。”
明 袁宏道 《叙梅子马王程稿》：“梅子 读其诗，又切切然痛恨知名之晚也。”
清 俞樾 《茶香室丛钞·义居》：“自以身在季，不得专，切切为恨。”
⒍ 再三告诫之词。多用于下行公文结尾。
引清 林则徐 《奉旨前往广东查办海口事件传牌稿》：“言出法随，各宜懔遵毋违。切切！”
太平天囯 洪仁玕 《军次实录》：“兹留数语，令尔细思，或有幡然之悟，执此求见，仍不失为中土花民也。切切。此諭。”
毛泽东 《陕甘宁边区政府、第八路军后方留守处布告》：“倘有不法之徒，胆敢阴谋捣乱，本府本处言出法随，勿谓言之不预。切切。此布。”
⒎ 象声词。形容声音轻细。
引《诗·桧风·素冠》“我心藴结兮” 毛 传：“援琴而絃，切切而哀作。”
《后汉书·窦武传》：“外閒切切，请出御 德阳前殿。”
唐 白居易 《琵琶行》：“大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私语。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·青凤》：“穿楼而过，闻人语切切。”
鲁迅 《彷徨·祝福》：“她走近两步，放低了声音，极秘密似的切切的说，‘一个人死了之后，究竟有没有魂灵的？’”
⒏ 象声词。形容声音凄切。
引南朝 齐 谢朓 《宣城郡内登望》诗：“切切阴风暮，桑柘起寒烟。”
唐 皇甫冉 《魏十六还苏州》诗：“秋夜沉沉此送君，阴虫切切不堪闻。”
前蜀 贯休 《夜夜曲》：“蟪蛄切切风骚骚，芙蓉喷香蟾蜍高。”
宋 罗烨 《姑苏钱氏归乡壁记于道》诗：“碧落翩翩飞雁过，青山切切子规啼。”
《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“切切夕风急，露滋庭草湿。良人去不回，焉知掩闺泣。”
国语辞典
切切[ qiè qiè ]
⒈ 情意真诚恳切。
引《论语·子路》：「朋友切切偲偲，兄弟怡怡。」
⒉ 深切的。
引《西游记·第三二回》：「行者闻言，把功曹叱退，切切在心。」
《初刻拍案惊奇·卷二三》：「行修见说得奇怪，切切记之于心。」
⒊ 十分忧怨哀伤。
引南朝梁·江淹〈伤爱子赋〉：「形惸惸而外施，心切切而内圮。」
唐·韦夏卿〈别张贾〉诗：「切切别思缠，萧萧征骑烦。」
⒋ 怀念、思念。
引唐·张九龄〈西江夜行〉诗：「悠悠天宇旷，切切故乡情。」
元·郑光祖《倩女离魂·第二折》：「使小生切切于怀，放心不下。」
⒌ 状声词：(1) 形容声音悲切。宋·欧阳修〈秋声赋〉：「凄凄切切，呼号愤发。」(2) 形容声音细小。唐·白居易〈琵琶行〉：「大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。」
⒍ 告诫、叮咛的语辞。多用在公文末尾。
例如：「切切毋违」。
近千万
英语urgently, eagerly, worried, (urge sb to) be sure to, it is absolutely essential to (follow the above instruction)
德语vordringlich
法语absolument, à tout prix, surtout, respecter rigoureusement (une règle)
コメント