分派［分派］
ピンイン
fēn pài［fen1 pai4］
意味
＝〔分拨〕 分けて派遣する．
割り当てる．分配する．配当する．〔这项银子怎样〜呢〕この金はどういうふうに分配するか．〔〜股利〕株の利益を配当する．
詳細解説（製作中）
1.作業またはタスクを完了する人をそれぞれ指定します。〜専任の人が責任を負います。
2.指定分摊；摊派：这次旅游的费用，每个参加的人～三十元。
词语解释
分派[ fēn pài ]
⒈ 分别指定人去做事。
例分派他去送稿。
英assign (to different persons);
⒉ 分配工作或活动。
例被分派去开荒。
英put on;
引证解释
⒈ 分为几支较小的水流。
引《梁书·张率传》：“漕 伊川 而分派，引激水以回池。”
《宋史·食货志上一》：“今泥沙淤塞，宜决浦故道，俾水势分派流畅，实四州无穷之利。”
⒉ 犹支流。
引清 魏源 《筹河篇中》：“实则以 漯川 为正流，而姑留 冀州 故道为分派。”
⒊ 分配；委派。
引《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“到了初二日侵晨， 尤辰 便到 颜 家相帮，安排亲迎礼物……又分派各船食用。”
《红楼梦》第一一〇回：“贾璉 虽也是亲孙，带着 贾蓉 尚可分派家人办事。”
《海上花列传》第四三回：“云甫 踅进右首房间， 陈小云 方在分派执事夫役，拥做一堆，没些空隙。”
⒋ 犹分摊。
引陶菊隐 《记者生活三十年》第三章：“《新闻报》共有二千股，监督（董事长） 福开森 占有百分之六十五的股权，即一千三百股，其余七百股由几位银行家分派。”
国语辞典
分派[ fēn pài ]
⒈ 分发派遣。
引《儒林外史·第三九回》：「分派已定，萧云仙带著二百人，大踏步杀上山来。」
《红楼梦·第六四回》：「于是连夜分派各项执事人役，并预备一切应用旛杠等物。」
近分配
⒉ 由原来的整体所分出的不同派系。
例如：「基督教的分派众多。」
⒊ 河的支流或山的支脉。
英语to assign (a task to different people), to allocate
法语partager
コメント