分（fēn）の意味

分［分］

ピンイン

fēn［fen1］

意味

A） fēn
分ける．分割する．区別する．分類する．〔一个瓜〜两半〕一つの瓜を二つに分ける．〔上下午〜两班〕午前午後と２組にする．〔〜三回吃〕３回に分けて食う．
分配する．配当する．与える．〔〜土地〕土地を分配する．
弁別する．判断する．見分ける．明らかにする．〔〜清敌我〕敵か味方かはっきり区別する．〔不〜皂 zào 白〕[成]黒白を明らかにしない．
全体から分かれた（もの）．派生した（もの）〔部〜〕部分．〔〜会〕分会．〔〜行 háng 〕分店．
[度]分（ぶふん）：数の単位．〔厘 lí 〕の１０倍，〔毫 háo 〕の百倍を表す．〔（市）〜〕（a） 長さの単位：〔（市）尺 chǐ 〕の 1/10，センチメートルの 1/3 に当たる．〔十（市）〜是一（市）寸 cùn 〕１０分は１寸である．（b） 重さの単位：〔（市）斤 jīn 〕の千分の１（旧制では１６００分の１）．約０.５グラムに当たる．〔十（市）〜是一（市）钱 qián 〕１０分は１銭である．（c） 地積の単位：〔（市）亩 mǔ 〕の 1/10，６平方〔（市）丈 zhàng 〕（旧制では５平方〔丈〕）．約０.００６７ヘクタールに当たる．〔五〜果树园〕半ムーの果樹園．
[度]デシ：〔公 gōng 制〕（メートル法）で基準単位の 1/10 を表す．〔〜米〕デシメートル．〔〜升〕デシリットル．〔公〜〕（a） センチメートルの旧称：ふつう〔厘 lí 米〕という．（b） グラムの旧称：ふつう〔克 kè 〕という．
補助通貨単位：銭（せん）に当たる．〔元 yuán （a）〕〔块 kuài 〕の 1/10，〔角 jiǎo 〕〔毛 máo 〕の 1/10 ．
分（ふん）．時間の単位．〔两点二十〜〕２時２０分．
分（ぶ）．角度の単位．〔度 dù 〕の1/60．
利率の単位．（a） 年利では 1/10，すなわち１割．（b） 月利では 1/10，すなわち１分（ぶ）（c） 日歩計算では銀１００元に対し１分，すなわち１万分の１．
数を示す単位．点数．得点数（学業成績・スポーツなどの）〔〜儿〕同前．〔考一百〜〕〔考试得了满〜〕テストで１００点とった．〔拿满〜〕満点をとる．〔赛篮球赢了三〜〕バスケットボールの試合で３点勝った．〔五〜制〕５点評価制度．〔得 dé 五〜〕同前で満点をとる．
少し．少しばかり．わずか．はした（少ない量を示す）〔尽一〜力〕少しばかりの力を尽くす．〔惜〜阴〕少しの時間を惜しむ．
B） fèn
成分．〔水〜〕水分．
本分．務め．責務．〔本〜〕本分．〔职 zhí 〜〕職分．〔保卫祖国人人有〜〕祖国を守るにはめいめい責務がある．
身分．持ちまえ．品位．等級．地位．〔身 shēn 〜〕身分．〔天 tiān 〜高〕天分が高い．〔位 wèi 〜〕品位．〔宿 sù 〜〕宿命．〔看我〜上〕わたしの顔に免じて．
分限．分際．程度．〔〜内的事〕分限内のこと．〔安 ān 〜〕分に安んずる．
当然なすべき範囲．責任．〔情 qíng 〜〕情として当然なこと．〔虽说是他一个人所犯的事，只怕连你们都有〜吧〕彼一人の犯したことだというが，おそらくお前たちにも責任があろう．
〔−儿〕……の分（ぶん）．分け前．持ち前：〔份 〕に同じ．〔我的分儿在哪儿〕わたしの分はどこにあるか．
〔−儿〕[量]……人前（にんまえ）．……口（くち）．そろい．組：〔份 〕に同じ．〔两〜碗筷〕二人分のお碗とはし．〔一〜文具〕一組の文房具．〔分 fēn 作十〜〕１０組に分ける．〔一百元为一〜〕１００円を一口とする．〔一〜家当儿〕一口の財産．〔一〜首饰〕一そろいの装身具．

詳細解説（製作中）

组词