出神（chū shén）の意味

出神［出神］

ピンイン

chū shén［chu1 shen2］

意味

ぼんやりする，茫然とする，うっとりする．

詳細解説（製作中）

词语解释

出神[ chū shén ]

⒈  神情专注而发愣。

英be spellbound;

引证解释

⒈  谓元神脱离自身的躯体。

引宋 彭乘 《续墨客挥犀·献香杂剧》：“道人云：‘近曾出神至大罗，见玉皇殿上有一人披金紫，熟视之，乃本朝 韩侍中 也。’”
宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷五：“﹝ 刘快活 ﹞以倡狂避罪入山中，适有所遇，遂能出神，多作变怪。”
《西游记》第二七回：“原来 行者 那一棒不曾打杀妖精，妖精出神去了。”
清 王士禛 《池北偶谈·谈异三·王祭酒》：“﹝ 王敕 ﹞夜见地有火光，发之，得石匣。匣中有书二册，读之，遂能御风出神，知未来休咎。”

⒉  因全神贯注于一事而显得发呆。

引明 田汝成 《西湖游览志馀》卷二五：“﹝ 杭 人﹞有讳本语而巧为俏语者，如詬人嘲我曰淄牙，有谋未成曰扫兴，冷淡曰秋意，无言默坐曰出神。”
《红楼梦》第十三回：“王夫人 心中为的是 凤姐 未经过丧事，怕他料理不起，被人见笑；今见 贾珍 苦苦的説，心中已活了几分，却又眼看着 凤姐 出神。”
杜鹏程 《保卫延安》第二章：“陈兴允 聚精会神，听得出神了，最后止不住地低声笑了。”
浩然 《艳阳天》第十六章：“焦淑红 一边端着饭碗吃饭，一边出神。”

⒊  出奇。

引老舍 《二马》第三段二：“遇着 李子荣 在铺子的时候，他的飘洒劲儿更耍得出神；不但手里端着东西，小胡子嘴还叼着一把小茶壶。”

国语辞典

出神[ chū shén ]

⒈  神魂飞出躯体之外。

引《西游记·第二七回》：「原来行者那一棒不曾打杀妖精，妖精出神去了。」

⒉  精神专注于某事而发怔。

引《红楼梦·第一三回》：「今见贾珍苦苦的说到这步田地，心中已活了几分，却又眼看著凤姐出神。」
《文明小史·第五四回》：「出神细看，看完了一遍。」

英语spellbound, entranced, lost in thought

法语ravissement, s’extasier, extase