出头（chūtóu）の意味

出头［出頭］

ピンイン

chūtóu［chu1tou2］

意味

頭を出す．頭角を現す．群を抜く．勢力を得る．出世する：〔出入头地〕の略．〔解放后工农大众〜了〕解放後，労農大衆は頭を出した．〔象你这么懒惰，多咱有〜的日子呢？〕お前のような怠け者は，いつになったら出世できるか．〔他的学问〜〕彼の学問は群を抜いている．〔货高价〜〕品物がよければ値も張る． 顔を出す．責任を負う：〔出来 〕〔出面 〕に同じ．〔这件事，请你替我〜〕このことはわたしに代わって顔を出してください． 産出する．〔金子〜得旺〕金の産出が盛んだ． ……あまり．……以上．〔五千元〜〕５千元以上．５千元を上回る．〔有俩月〜了吧〕２箇月あまりにもなりましょうね．〔六十〜〕６０あまり． 甚だしい．〔坏〜了〕甚だしく悪い． できものの口があく：〔破 pò 口〕に同じ．

詳細解説（製作中）