冲击（chōng jī）の意味

冲击［衝擊］

ピンイン

chōng jī［chong1 ji1］

意味

（水が）激しくぶつかる．〔海浪〜着山崖〕浪が崖に激しくぶつかる．
[喩]（人が水のように）激しく押しよせる．〔在人民革命的洪流的〜下，他们破灭了〕人民革命の激流の前に彼らは破滅した．
＝〔冲锋〕 に同じ．〔不断遭到有力的〜〕絶えず有力な突撃に遭遇した．〔向帝国主义进行〜〕帝国主義に対して突撃する．
衝撃．ショック．〔被电流〜而死〕電流のショックで死ぬ．
批判闘争する．〔他在文化大革命当中，受到〜〕彼は文化大革命中批判された．

詳細解説（製作中）

词语解释

冲击[ chōng jī ]

⒈  冲撞碰击。多指风威水势。

例海浪冲击着岩石。

英lash; pound;

⒉  冲杀进击。指肉博战斗。

例向敌人阵地发起冲击。

英charge; assault;

⒊  痛苦的打击。

例外国货冲击国内市场。

英pinch;

⒋  冲犯攻击。指精神上的刺激、肉体上的伤害。

例受到群众运动的冲击。
冲击民主的基础的一些思想。

英strike;

引证解释

⒈  犹冲锋。

引《再生缘》第二六回：“如有贼兵冲击，俱听连珠砲响，会合勿迟。”
1. 冲杀进击。指肉搏战斗。 《旧唐书·李嗣业传》：“嗣业 每持大棒衝击，贼众披靡，所向无敌。”
《水浒传》第一〇九回：“前军先锋 刘以敬、上官义 骤马驱兵，便来衝击。”
《清史稿·敬谨庄亲王尼堪传》：“尼堪 督诸将纵横衝击，陷淖中，矢尽，拔刀战，力竭，殁於阵。”

⒉  冲撞碰击。多指风威水势。

引宋 苏辙 《御风辞》：“子列子 行御风，风起蓬蓬……衝击隙穴，震荡宇宙，披拂草木，奋厉江海，强者必折，弱者必从。”
清 吴伟业 《矾清湖》诗序：“太湖 居吾郡之北，有大山衝击，风涛湍悍。”
杨沫 《青春之歌》第一部第五章：“沉沉的黑夜，海愤怒地冲击着岩石，发出惊心动魄然而又单调寂寞的声响。”

⒊  比喻大的触动。

引巴金 《除恶务尽》：“一个长期关在书房里的人一下子来到革命大家庭，精神上的冲击不用说是很大的。”

⒋  冲犯攻击。指精神上的刺激，肉体上的伤害。

引逯斐 《舞台上下》：“运动初期， 马甫 受到群众冲击。”
《解放日报》1984.6.30：“这个县有不少知识分子在十年动乱中受过冲击。”

国语辞典

冲击[ chōng jí ]

⒈  冲拍撞击。

例如：「浪涛冲击著岩壁，激起朵朵浪花。」