再也［再也］
ピンイン
zàiyě［zai4ye3］
意味
これ以上……．二度と……：ふつう後に否定詞がつき，二度と……しない．もうこれ以上……しない．〔他〜不来了〕彼はもはや二度とこない．
詳細解説（製作中）
1.永遠に意味します。「ウォーターマージン」の第6章と第5章：「あなたに行ってほしくない。私の言葉に従わなければ、あなたは私のドアに来ることは決してないだろう。」「私がした奇妙な状況」の第2章20年ぶりに目撃した」：「でも今回は上海に遅れて杭州に戻らなかった」曹禺の「明るい空」セカンドシーン：「この部屋は以前とは大きく異なり、憂鬱はない。かつての気分だ」と語った。
2.表示到了极限。峻青《黎明的河边·东去列车》：“凤英 再也忍不住了，愤怒终于爆发。”
コメント